1 00:00:06,430 --> 00:00:08,360 Il n’y a pas lieu d’avoir peur. 2 00:00:09,860 --> 00:00:12,400 Une fois que vos souvenirs de magie auront disparu, 3 00:00:12,400 --> 00:00:14,960 même cette peur sera une chose du passé. 4 00:00:15,590 --> 00:00:18,330 Vous deviendrez simplement un étranger. 5 00:00:18,330 --> 00:00:22,630 On vous l'a dit, ce n'est pas ce que vous pensez ! Pourquoi n'écoutes-tu pas ?! 6 00:00:23,080 --> 00:00:24,410 Non... 7 00:00:24,410 --> 00:00:25,640 S'il vous plait, non ! 8 00:00:43,170 --> 00:00:44,440 Qu'est-ce que c'est ? 9 00:00:44,440 --> 00:00:46,360 Le lit de sable du serpent ? 10 00:00:46,750 --> 00:00:49,320 Ils essaient de vous expliquer les choses ! 11 00:00:49,320 --> 00:00:51,570 C'est horrible que tu n'écoutes pas ! 12 00:00:52,250 --> 00:00:53,570 Qui sont-ils ? 13 00:00:54,040 --> 00:00:55,310 Ce sont des enfants. 14 00:00:55,950 --> 00:00:57,830 Ils ont brûlé les fanions. 15 00:00:59,650 --> 00:01:00,960 Je vraiment... 16 00:01:01,420 --> 00:01:07,290 déteste les adultes qui pensent que les enfants sont créatures inhumaines appelées « enfants ». 17 00:01:07,710 --> 00:01:10,220 Les circonstances de la situation n'a pas d'importance. 18 00:01:10,940 --> 00:01:13,450 La loi a été violée. 19 00:01:14,550 --> 00:01:17,010 Paix et ordre dans ce monde 20 00:01:17,010 --> 00:01:22,000 sont maintenus uniquement parce que les sorcières respectent strictement la loi. 21 00:01:22,810 --> 00:01:25,730 Une seule fissure dans le mur provoque un effondrement instantané. 22 00:01:25,730 --> 00:01:29,230 Aucune exception ne peut être faite. 23 00:01:29,740 --> 00:01:34,300 Tu as beaucoup parlé pour quelqu'un qui refuse catégoriquement d'écouter. 24 00:01:37,070 --> 00:01:41,000 S'il te plaît, ne touche pas à mon apprentis, Easthies. 25 00:01:41,840 --> 00:01:45,380 Je vois. Ce sont donc vos élèves. 26 00:01:46,160 --> 00:01:49,000 Ils sont aussi insolents que leur maître. 27 00:01:50,260 --> 00:01:53,630 Si un « bon élève » était quelqu'un comme toi, alors je suis content qu'ils le soient. 28 00:01:54,910 --> 00:01:58,130 Cela va doubler si c'est le cas comment fonctionnent les Chevaliers Moralis. 29 00:02:00,090 --> 00:02:03,140 Nous souhaitons simplement protéger l’ordre. 30 00:02:04,540 --> 00:02:08,200 Sorts assez puissants changer le terrain lui-même— 31 00:02:08,200 --> 00:02:11,050 comme dans la chaîne Dadah ou dans le Forêt obscure de Thristas— 32 00:02:11,050 --> 00:02:14,050 sont des sorts de guerre qui est antérieur au Jour du Pacte. 33 00:02:15,250 --> 00:02:21,660 Leur utilisation, comme celle-ci, doit être traité en conséquence. 34 00:02:21,660 --> 00:02:22,980 Quand même, 35 00:02:22,980 --> 00:02:26,420 c'est mal de prendre la mémoire de quelqu'un sans même demander les circonstances. 36 00:02:26,880 --> 00:02:31,610 Et je n'ai jamais donné à mes apprentis la technique ou les outils 37 00:02:31,610 --> 00:02:34,180 pour terminer un sort de cette ampleur. 38 00:02:34,980 --> 00:02:39,310 Même si tu ne l'as pas fait, est-ce possible les casquettes à bords l'ont fait ? 39 00:02:44,570 --> 00:02:46,360 Hé, vous deux ! 40 00:02:46,810 --> 00:02:49,300 Un débat sain, c'est bien beau, 41 00:02:49,300 --> 00:02:52,690 mais j'espère que tu n'as pas oublié à quoi servent les sorcières : 42 00:02:53,050 --> 00:02:55,200 répandre les bénédictions de la magie à tous. 43 00:02:55,630 --> 00:02:58,700 On dirait que les filles ont ça vaut mieux que toi. 44 00:03:01,290 --> 00:03:04,620 Alors arrêtez de flotter et aidez-moi ! 45 00:03:04,620 --> 00:03:06,950 Ces fanions ressemblent à ils pourraient faire un peu de bien ! 46 00:03:15,140 --> 00:03:17,440 Est-ce que ça va le guérir ? 47 00:03:17,440 --> 00:03:19,960 Non, ça a seulement arrêté le saignement. 48 00:03:19,960 --> 00:03:22,200 Je vais l'emmener à Kalhn. 49 00:03:22,200 --> 00:03:25,310 Si nous pouvons l'amener à un docteur bientôt, il devrait tirer— 50 00:03:25,310 --> 00:03:26,580 Je l'ai vu. 51 00:03:26,580 --> 00:03:29,340 Je t'ai vu réparer tes fanions avec magie ! 52 00:03:30,720 --> 00:03:33,140 Vous pouvez aussi soigner ses blessures, n'est-ce pas ?! 53 00:03:33,140 --> 00:03:36,020 La magie doit en être capable ! 54 00:03:37,630 --> 00:03:39,910 Non, ce n'est pas le cas. 55 00:03:40,450 --> 00:03:43,480 Non! Cela ne peut pas être vrai ! 56 00:03:43,480 --> 00:03:44,920 Libère-moi. 57 00:03:48,320 --> 00:03:50,940 Ou préférez-vous que je le laisse ici ? 58 00:03:56,080 --> 00:03:57,340 Très bien. 59 00:03:58,990 --> 00:04:01,820 Prends soin de lui pour moi. 60 00:04:03,710 --> 00:04:07,560 Fermons le site pour éloignez toutes les non-sorcières. 61 00:04:08,690 --> 00:04:14,210 Une fois les étrangers partis, nous allons reprendre l'enquête. 62 00:05:49,540 --> 00:05:53,790 {\an1}LeLes casquettes à bords parfois le tatouage se scelle sur eux-mêmes. 68 00:06:16,900 --> 00:06:19,410 Sorts interdits à améliorer ou modifier la forme physique, 69 00:06:19,410 --> 00:06:22,720 ou rendre leur casting plus puissant... 70 00:06:25,460 --> 00:06:29,450 Mains tachées d'encre, et les callosités d'un débutant... 71 00:06:37,040 --> 00:06:39,040 Je pense que vous en avez assez vu. 72 00:06:43,810 --> 00:06:48,180 Je vais signaler cela au Grande Salle et ouvrez une enquête. 73 00:06:48,540 --> 00:06:52,000 Si votre atelier s'avère être la source du problème, 74 00:06:52,000 --> 00:06:53,680 Je ne montrerai aucune pitié. 75 00:06:54,070 --> 00:06:58,310 Faites attention à ne pas perdre ce que vous venez seulement de commencer à apprendre. 76 00:07:07,040 --> 00:07:09,320 Quel appel serré ! 77 00:07:09,320 --> 00:07:11,700 Je suis content que nous ayons tous réussi il s'en sort indemne. 78 00:07:15,330 --> 00:07:18,420 Je suppose que nous n'aurions pas dû vous a laissé derrière vous les filles. 79 00:07:18,420 --> 00:07:19,870 Je suis vraiment désolé ! 80 00:07:19,870 --> 00:07:22,460 Ce n'est pas votre faute, Maître ! 81 00:07:22,460 --> 00:07:25,280 Pourtant, Agott, Coco... 82 00:07:22,460 --> 00:07:24,670 {\an8}C'est une bonne chose que nous soyons tous venus, hein ? 83 00:07:27,120 --> 00:07:30,460 Je veux que vous reconnaissiez que ce que ce que vous avez fait était extrêmement dangereux. 84 00:07:31,070 --> 00:07:33,970 Si quelqu'un devait apprendre les secrets de la magie, 85 00:07:34,610 --> 00:07:38,650 toutes les personnes que nous avons sauvées le feraient ont vu leurs souvenirs effacés. 86 00:07:39,470 --> 00:07:42,040 Les souvenirs sont ce qui constitue la vie d'une personne. 87 00:07:42,040 --> 00:07:45,240 Vos actions ont failli être volées leur d’une partie de cela. 88 00:07:45,680 --> 00:07:47,140 Je suis désolé. 89 00:07:47,140 --> 00:07:48,630 Je serai plus prudent. 90 00:07:49,830 --> 00:07:54,370 Je suppose que je ne prendrai pas ce test pendant un moment. 91 00:07:54,730 --> 00:07:58,510 Mais tu as quand même réussi à t'en sortir. Par conséquent... 92 00:07:58,870 --> 00:08:02,620 Je vais m'arranger pour que tu prennes le deuxième test, Agott. 93 00:08:04,350 --> 00:08:09,010 Si vous réussissez, vous serez qualifié pour accompagne-moi dans mes travaux extérieurs. 94 00:08:10,480 --> 00:08:14,260 Peux-tu promettre de ne pas utiliser la magie devant les gens jusque-là ? 95 00:08:15,890 --> 00:08:17,140 Oui! 96 00:08:17,140 --> 00:08:19,510 Oh, juste Agott ?! 97 00:08:19,510 --> 00:08:22,150 Maître, et nous ?! 98 00:08:22,150 --> 00:08:26,470 Vous n'avez pas terminé le Les bases de Casting Primer, vous vous souvenez ? 99 00:08:27,580 --> 00:08:30,460 Bien. De toute façon, je déteste les tests. 100 00:08:30,460 --> 00:08:32,620 Il y a d'autres tests ?! 101 00:08:33,800 --> 00:08:35,500 Salut, Qifrey. 102 00:08:36,140 --> 00:08:37,380 Tu es sûr de ça ? 103 00:08:37,380 --> 00:08:40,180 N'étais-tu pas inquiet Agott prend de l'avance ? 104 00:08:40,180 --> 00:08:41,290 Oui. 105 00:08:41,290 --> 00:08:43,290 {\an8}Bonne chance, Agott ! 106 00:08:41,290 --> 00:08:42,720 Mais... 107 00:08:44,220 --> 00:08:45,730 Ce n'est pas ce qu'elle fait ici. 108 00:08:47,300 --> 00:08:51,300 Je pense qu'elle a gagné une certaine confiance. 109 00:08:51,630 --> 00:08:53,280 Vous les gâtez. 110 00:08:53,280 --> 00:08:56,440 Quand mes élèves sont trop durs sur eux-mêmes, je n'ai pas le choix. 111 00:08:57,690 --> 00:08:59,310 Maître Qifrey ! 112 00:08:59,970 --> 00:09:02,320 Je veux revenir et commencer à m'entraîner ! 113 00:09:02,320 --> 00:09:03,430 Attendez juste une minute. 114 00:09:09,470 --> 00:09:12,540 Il y a une autre chose que nous devrions faire. 115 00:09:13,320 --> 00:09:16,330 Le nouvel apprenti de Qifrey c'était cette fille, non ? 116 00:09:16,870 --> 00:09:18,580 Si les rumeurs sont vraies... 117 00:09:19,950 --> 00:09:22,830 Pouvez-vous prouver qu’ils le sont ? 118 00:09:22,830 --> 00:09:27,620 Non, c'est impossible à trouver des preuves dans cette maison pétrifiée. 119 00:09:29,000 --> 00:09:32,420 Alors il faudra la faire avouer. 120 00:09:32,420 --> 00:09:33,340 Regardez. 121 00:09:34,150 --> 00:09:38,180 Ce sort a asséché le toute la zone en aval. 122 00:09:38,720 --> 00:09:41,060 Un seul rocher tombé peut faire tomber la banque, 123 00:09:41,060 --> 00:09:44,580 détourner le débit de la rivière, et modifier l’environnement au-delà. 124 00:09:45,550 --> 00:09:51,330 Le paysage autrefois magnifique, une fois perdu, il ne pourra jamais être restauré. 125 00:09:53,480 --> 00:09:56,270 Cette fille pourrait être le premier rocher. 126 00:09:56,270 --> 00:10:01,620 Je dois l'arracher avant elle a la chance de tomber. 127 00:10:06,130 --> 00:10:08,880 Olruggio a un stylo spécial. 128 00:10:08,880 --> 00:10:10,940 Ça s'appelle une baguette Searwire, 129 00:10:10,940 --> 00:10:14,300 et ça le laisse brûler Lancer des phoques dans les rochers et les arbres. 130 00:10:16,140 --> 00:10:18,270 Bien que ce ne soit qu'une mesure provisoire. 131 00:10:33,670 --> 00:10:35,870 La rivière a également commencé à revenir. 132 00:10:36,230 --> 00:10:39,020 Les effets du sort déchirant ça doit être en train de s'estomper. 133 00:10:45,520 --> 00:10:46,360 Coco. 134 00:10:52,150 --> 00:10:53,870 Tiens, tu as laissé tomber ça. 135 00:10:54,760 --> 00:10:56,450 Sois prudent. 136 00:10:56,450 --> 00:10:59,520 Tu ne veux pas partir votre casquette ou votre encre derrière. 137 00:11:01,320 --> 00:11:04,570 Je suis désolé. Et merci. 138 00:11:07,490 --> 00:11:09,490 Hein? C'est étrange... 139 00:11:11,070 --> 00:11:13,690 Le flacon est encore totalement plein. 140 00:11:15,790 --> 00:11:17,950 C'est une fiole magique ou quelque chose comme ça ?! 141 00:11:17,950 --> 00:11:20,000 Est-ce qu'il se remplit continuellement ?! 142 00:11:20,000 --> 00:11:23,090 Coco, ça te dérange si Je regarde ça ? 143 00:11:23,790 --> 00:11:25,080 Maître ? 144 00:11:37,350 --> 00:11:40,910 La magie est un mensonge qui remplit le monde en couleurs. 145 00:11:42,800 --> 00:11:45,980 Bien que ces mains puissent dessine de beaux sorts, 146 00:11:45,980 --> 00:11:49,160 regardez comme ils sont tachés d’encre ! 147 00:11:51,860 --> 00:11:53,410 La nature d'un mensonge... 148 00:11:55,630 --> 00:11:58,110 c'est qu'ils sont sortis avec un examen minutieux. 149 00:12:07,230 --> 00:12:10,160 Combien de temps la vérité peut-elle rester cachée ? 150 00:12:15,010 --> 00:12:16,890 Cette encre de conjuration... 151 00:12:17,780 --> 00:12:20,580 C'est le pot que Nolnoa à Kalhn vous l'a donné, n'est-ce pas ? 152 00:12:20,580 --> 00:12:21,510 Oui. 153 00:12:27,600 --> 00:12:31,720 Olruggio, ramène les filles à l'atelier, tu veux bien ? 154 00:12:31,720 --> 00:12:32,820 Hein? 155 00:12:32,820 --> 00:12:35,150 Alors, où vas-tu, alors ? 156 00:12:35,150 --> 00:12:36,150 Eh bien... 157 00:12:37,990 --> 00:12:41,970 dans tout le chaos d'avant, Je n'ai jamais acheté de stylo à Coco. 158 00:12:41,970 --> 00:12:45,330 C'est tout près, alors nous allons faire un arrêt à Kalhn d'abord. 159 00:12:45,330 --> 00:12:47,880 Pensez à venir me chercher du vin Silvernectar ? 160 00:12:47,880 --> 00:12:50,460 Une bouteille de premier rinçage et une bouteille de vieilli ! 161 00:12:50,460 --> 00:12:52,330 Oui. Excellent ! 162 00:12:52,960 --> 00:12:54,120 Désolé. 163 00:12:57,070 --> 00:13:00,530 Il y a quelque chose Il faut vraiment que je m'y penche. 164 00:13:07,100 --> 00:13:10,600 Hein ? La porte est partie ! 165 00:13:11,070 --> 00:13:12,850 Oh, merde. 166 00:13:13,270 --> 00:13:15,360 Ils sont fermés aujourd'hui. 167 00:13:15,360 --> 00:13:18,610 Quoi?! Toute la boutique disparaît quand il est fermé ?! 168 00:13:21,930 --> 00:13:23,370 Monsieur Qifrey ! 169 00:13:24,610 --> 00:13:26,620 Et cette fille. 170 00:13:26,920 --> 00:13:29,600 Oh, Tartah ! Dieu merci. 171 00:13:29,600 --> 00:13:31,620 Je dois parler à Monsieur Nolnoa. 172 00:13:31,620 --> 00:13:34,130 Oh, attends juste une minute. 173 00:13:51,620 --> 00:13:53,590 Entrez. 174 00:14:00,450 --> 00:14:03,150 C'est totalement différent endroit qu'avant ! 175 00:14:04,560 --> 00:14:06,690 Ouais, différentes poignées de porte signifie des pièces différentes. 176 00:14:06,690 --> 00:14:08,180 Tout le monde le sait. 177 00:14:09,100 --> 00:14:11,160 Grand-père devrait être au troisième étage. 178 00:14:11,160 --> 00:14:13,630 Merci. Excusez-nous. 179 00:14:16,960 --> 00:14:18,390 Attends une minute... 180 00:14:19,020 --> 00:14:21,670 Euh, quel est ton nom déjà ? 181 00:14:22,250 --> 00:14:23,310 Coco. 182 00:14:23,670 --> 00:14:24,930 Je m'appelle Coco ! 183 00:14:24,930 --> 00:14:29,220 Coco, tu devrais avoir cette coupe sur ta jambe droite nettoyée. 184 00:14:30,240 --> 00:14:31,610 Reviens avec moi. 185 00:14:31,930 --> 00:14:34,310 J'ai un peu de tranquillité pour le désinfecter. 186 00:14:42,880 --> 00:14:45,380 Tant de composants inconnus ! 187 00:14:51,200 --> 00:14:52,450 C'est tellement beau ! 188 00:14:53,160 --> 00:14:55,710 C'est quoi toutes ces poudres pailletées ? 189 00:14:55,710 --> 00:14:57,900 Ne plaisante pas avec ça, s'il te plaît. 190 00:14:57,900 --> 00:14:59,940 Je ne veux pas que tu mettes les hors service. 191 00:15:01,010 --> 00:15:03,090 Ce sont des colorants magiques. 192 00:15:03,090 --> 00:15:06,490 Vous les mélangez à l'encre pour modifier ses effets. 193 00:15:09,040 --> 00:15:10,390 Monsieur Nolnoa. 194 00:15:10,740 --> 00:15:14,390 Qifrey ? Nous sommes fermés aujourd'hui, vous savez. 195 00:15:14,390 --> 00:15:17,150 Je sais, mais... 196 00:15:18,070 --> 00:15:19,610 Je plaisante. 197 00:15:19,610 --> 00:15:22,900 Je sais exactement pourquoi vous êtes ici. 198 00:15:23,480 --> 00:15:27,530 Le Sceau de Casting dessiné sur ces dalles de pavage, n'est-ce pas ? 199 00:15:28,280 --> 00:15:31,250 Je ne l'ai pas encore compris. 200 00:15:31,250 --> 00:15:34,790 J'ai essayé un sort pour séparez les colorants magiques, 201 00:15:35,320 --> 00:15:38,200 mais ils sont mélangés assez minutieusement. 202 00:15:38,760 --> 00:15:41,540 Des indices de votre côté ? 203 00:15:41,540 --> 00:15:44,690 Eh bien, j'ai acquis quelque chose. 204 00:15:58,240 --> 00:16:00,300 Ça y ressemble ! 205 00:16:00,810 --> 00:16:04,570 Non, cette légère teinte bleue... c'est identique ! 206 00:16:06,100 --> 00:16:08,430 Où es-tu arrivé— 207 00:16:10,900 --> 00:16:14,830 Attendez une minute. N'est-ce pas mon flacon ? 208 00:16:15,890 --> 00:16:17,260 C'est arrivé ce jour-là. 209 00:16:18,200 --> 00:16:21,920 Le Brimmed Cap a jeté un sort sur la fiole. 210 00:16:24,170 --> 00:16:25,600 Qu'est-ce que tu fais ?! 211 00:16:26,360 --> 00:16:29,680 Tu ne devrais pas dessiner avec cette encre jusqu'à ce que je l'analyse ! 212 00:16:30,610 --> 00:16:32,010 Qifrey ! 213 00:16:34,220 --> 00:16:38,560 Hé, c'est quoi celui-là ça ressemble à de l'aigue-marine ? 214 00:16:38,910 --> 00:16:41,560 Le grand qui pend au plafond ! 215 00:16:41,560 --> 00:16:44,190 C'est la fleur de lune azur. 216 00:16:44,190 --> 00:16:47,190 L'ajouter à l'encre fait vos sorts durent plus longtemps. 217 00:16:49,160 --> 00:16:54,200 Et le blanc scintillant dans le petite bouteille sur l'étagère en face ? 218 00:16:54,200 --> 00:16:56,770 Écailles du papillon de la mariée rougissante. 219 00:16:56,770 --> 00:16:59,570 Le mélanger pour obtenir l'encre de coulée invisible, 220 00:16:59,570 --> 00:17:01,830 les lignes du sceau de coulée ne sont donc pas visibles. 221 00:17:01,830 --> 00:17:03,470 Et à côté ? 222 00:17:03,470 --> 00:17:06,640 La bouteille étroite est pétoncle itinérant en poudre. 223 00:17:06,640 --> 00:17:10,270 Le squat, rond juste au-delà est écaille de wyrm de flamme dorée en poudre. 224 00:17:14,840 --> 00:17:16,310 C'est incroyable ! 225 00:17:16,970 --> 00:17:19,320 Tu es incroyable, Tartah ! 226 00:17:19,320 --> 00:17:23,100 Vous avez mémorisé le les noms de tous ces colorants ?! 227 00:17:23,100 --> 00:17:24,860 Eh bien, nous devons les vendre. 228 00:17:25,250 --> 00:17:28,740 Tu as tellement de chance. Vous vivez dans une papeterie magique ! 229 00:17:28,740 --> 00:17:33,240 Juste en voyant toutes ces étagères et les bouteilles font battre mon cœur ! 230 00:17:33,950 --> 00:17:37,090 J'aimerais je pouvoir vivre ici ! 231 00:17:38,240 --> 00:17:41,270 C'est bien mieux de vivre dans un atelier. 232 00:17:41,980 --> 00:17:45,500 Je ne sais pas pourquoi une sorcière le ferait dis ce que tu dis. 233 00:17:46,000 --> 00:17:49,260 Vous n'êtes pas une apprentie sorcière ? 234 00:17:50,440 --> 00:17:51,690 Je suis... 235 00:17:55,260 --> 00:17:57,970 Hé, à quoi sert cette poudre rouge ? 236 00:17:57,970 --> 00:17:59,090 Lequel? 237 00:18:00,190 --> 00:18:02,140 Celui-la! Sur cette étagère ! 238 00:18:07,150 --> 00:18:10,400 Entre l'aigue-marine et le marron rouille ! 239 00:18:10,400 --> 00:18:13,400 Dites-moi simplement où il se trouve sur l'étagère ! 240 00:18:16,070 --> 00:18:18,960 C'est un rouge vraiment vif... C'est facile à voir, n'est-ce pas ? 241 00:18:28,500 --> 00:18:31,140 Qu'est-ce qui a fait cette lumière ? 242 00:18:31,140 --> 00:18:33,180 C'était effrayant ! 243 00:18:33,180 --> 00:18:34,590 Êtes-vous d'accord? 244 00:18:38,800 --> 00:18:41,830 Oh, Dieu merci, aucun des bouteilles étaient cassées ! 245 00:18:45,670 --> 00:18:47,110 C'est horrible. 246 00:18:47,790 --> 00:18:49,410 C'est un désastre ! 247 00:18:50,420 --> 00:18:53,770 Les étiquettes se sont détachées, et ils sont tous mélangés... 248 00:18:54,240 --> 00:18:58,870 Grand-père m'a dit de ne pas les toucher, et maintenant c'est le bordel. 249 00:18:58,870 --> 00:19:02,620 Je suis désolé. je vais t'aider à les mettre de retour à leur place ! 250 00:19:02,930 --> 00:19:04,980 Savez-vous ce que c'est ? 251 00:19:07,270 --> 00:19:08,880 De quelle couleur est laquelle— 252 00:19:08,880 --> 00:19:10,380 Je ne sais pas ! 253 00:19:11,400 --> 00:19:13,760 B-Mais plus tôt... 254 00:19:13,760 --> 00:19:16,760 Je m'en souviens en me basant sur où ils se trouvent sur l'étagère. 255 00:19:17,060 --> 00:19:19,260 Je ne peux pas les distinguer à part la couleur ! 256 00:19:27,070 --> 00:19:30,400 Je suis désolé. S'il vous plaît, partez. 257 00:19:30,770 --> 00:19:31,810 Mais... 258 00:19:34,190 --> 00:19:35,510 je suis désolé, 259 00:19:36,980 --> 00:19:39,720 mais vous ne pouvez rien faire pour aider. 260 00:19:40,850 --> 00:19:43,860 Il y a des choses qui certaines personnes ne peuvent tout simplement pas le faire. 261 00:19:44,800 --> 00:19:47,230 Avec mes yeux Silverwash... 262 00:19:47,230 --> 00:19:50,750 Peu importe à quel point j'étudie, Je ne deviendrai jamais une sorcière. 263 00:19:55,490 --> 00:19:57,430 Voir? Je t'avais prévenu ! 264 00:19:58,870 --> 00:20:01,050 Qifrey, tu vas bien ? 265 00:20:03,810 --> 00:20:05,150 Qifrey ! 266 00:20:06,290 --> 00:20:10,540 Pour un joint de coulée aussi petit pour avoir un coup de poing comme ça... 267 00:20:12,300 --> 00:20:16,070 Je pense que c'est un sort de bouteille jumelée. 268 00:20:16,910 --> 00:20:20,060 Deux vaisseaux partageant le même contenu. 269 00:20:20,060 --> 00:20:24,440 Il devrait y avoir une petite médaille inscrite avec un joint de coulée dans le fluide. 270 00:20:25,170 --> 00:20:27,620 Ils ont obligé Coco à utiliser ça... 271 00:20:28,440 --> 00:20:32,290 C'était encore plein parce qu'ils je l'ai rempli avec cet additif mystérieux. 272 00:20:33,180 --> 00:20:36,140 Cette bouteille est un lien vers eux. 273 00:20:38,450 --> 00:20:42,270 Enfin... Enfin je l'ai ! 274 00:20:42,890 --> 00:20:44,530 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 275 00:20:45,010 --> 00:20:47,070 Tu dis que l'encre dans cette bouteille 276 00:20:47,070 --> 00:20:50,300 peut libérer du pouvoir comme ça même à partir de petits sceaux griffonnés ? 277 00:20:51,840 --> 00:20:55,020 Quelque chose comme ça ne devrait pas exister ! 278 00:20:55,470 --> 00:20:58,830 I-C'est trop difficile à gérer pour moi ! 279 00:20:58,830 --> 00:21:00,910 Je dois informer la Grande Salle ! 280 00:21:00,910 --> 00:21:01,700 Non! 281 00:21:02,620 --> 00:21:06,790 Ni les Chevaliers Moralis ni les La Grande Salle peut être autorisée à avoir cela. 282 00:21:06,790 --> 00:21:10,670 C'est mieux si personne ne se rend compte que nous savons. 283 00:21:11,090 --> 00:21:12,880 Qifrey... 284 00:21:14,200 --> 00:21:15,940 Que dites-vous ? 285 00:21:17,170 --> 00:21:18,420 Vous... 286 00:21:19,040 --> 00:21:22,650 Vous réalisez ce que vous dites ?! 287 00:21:23,490 --> 00:21:25,460 Qu'est-ce que tu vas faire? 288 00:21:25,460 --> 00:21:28,060 Qu'est-ce que tu vas faire avec cette encre ?! 289 00:21:30,630 --> 00:21:33,310 Je suis désolé, Monsieur Nolnoa. 290 00:21:42,540 --> 00:21:43,450 Coco. 291 00:21:45,390 --> 00:21:46,590 Désolé pour l'attente. 292 00:21:46,990 --> 00:21:49,230 À propos de ton encre... 293 00:21:50,100 --> 00:21:53,620 On dirait qu'il t'a donné accidentellement des trucs extrêmement chers. 294 00:21:54,090 --> 00:21:57,250 Je t'ai acheté un sac pour rattraper ça. Ici. 295 00:21:58,860 --> 00:22:00,760 Merci beaucoup! 296 00:22:14,610 --> 00:22:15,870 Maître. 297 00:22:17,150 --> 00:22:19,900 Qu'est-ce que Silverwash ? 298 00:22:21,030 --> 00:22:22,650 Le syndrome du lavage d'argent... 299 00:22:22,650 --> 00:22:24,630 Une maladie congénitale de l'œil 300 00:22:25,130 --> 00:22:29,420 ça te fait voir le le monde entier en argent. 301 00:22:30,640 --> 00:22:33,910 Les sorcières ont tendance à valoriser une bonne vue, 302 00:22:33,910 --> 00:22:36,670 donc la vie est probablement difficile pour ceux qui ont cette condition. 303 00:22:37,040 --> 00:22:41,270 {\an8}Un problème avec les sorcières est de savoir comment peu accommodants nous sommes des exceptions. 304 00:22:44,250 --> 00:22:45,430 Coco. 305 00:22:47,970 --> 00:22:50,430 N'aie pas l'air si inquiet. 306 00:22:51,330 --> 00:22:52,680 Tout ira bien. 307 00:22:53,090 --> 00:22:57,730 Tant que tu es étudiant dans mon atelier, Je ferai tout ce que je peux pour te protéger. 308 00:22:58,670 --> 00:23:01,820 Vous n'avez rien à craindre. 309 00:23:02,910 --> 00:23:04,060 Rien du tout. 310 00:23:07,820 --> 00:23:09,670 {\an8}Grand-père. 311 00:23:09,670 --> 00:23:11,090 {\an8}Désolé pour ça. 312 00:23:11,090 --> 00:23:15,820 {\an8}Cette lumière m'a fait sursauter tout à l'heure, et les pots ont tous été renversés... 313 00:23:16,830 --> 00:23:19,280 Où est passé cet éclair de lumière tu viens d'ailleurs ? 314 00:23:19,730 --> 00:23:21,710 Monsieur Qifrey a-t-il lancé un sort ? 315 00:23:23,680 --> 00:23:26,050 Qu'est-ce que c'est ? Un éclair de lumière ? 316 00:23:28,370 --> 00:23:30,490 Je ne me souviens d'aucun éclair lumineux. 317 00:23:32,080 --> 00:23:33,630 Grand-père ? 318 00:23:35,390 --> 00:23:39,980 Épisode 9 : 319 00:23:35,390 --> 00:23:39,980